Präpositionen
Ohne Präposition gibt es keinen Lokativ. Diese fünf verlangen ihn:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
| в / у | in | у Відні, в Україні |
| на | auf, an, bei | на столі, на роботі |
| по | durch, entlang, über | по снігу, по місту |
| при | bei, in Gegenwart von | при людях |
| о / об | um (Uhrzeit) | о п’ятій годині |
в und у sind dieselbe Präposition. Zwischen Konsonanten und vor в, ф, льв, св, хв steht у, zwischen Vokalen und vor einem Vokal steht в.
Substantive im Singular
| Typ | Endung | Beispiel |
| Feminina auf -а, -я | -і | школа → у школі, кухня → на кухні |
| Feminina auf -ія | -ії | станція → на станції |
| Feminina auf Konsonant | -і | подорож → у подорожі |
| Maskulina, unbelebt | -і / -ї | стіл → на столі, музей → у музеї |
| Maskulina mit -к- und viele Einsilber | -у / -ю | парк → у парку, сад → у саду |
| Maskulina, Personen | -ові / -еві / -єві | брат → на братові, учитель → на учителеві |
| Neutra auf -о, -е | -і | місто → у місті, море → на морі |
| Neutra mit -к- | -у | ліжко → у ліжку |
| Neutra auf -я | -і | життя → у житті |
Lautwechsel vor der Endung -і
| Wechsel | Beispiel |
| г → з | книга → у книзі, дорога → в дорозі |
| к → ц | рука → в руці, рік → у році |
| х → с | вухо → у вусі |
| і → о, е | стіл → на столі, піч → у печі, Київ → у Києві |
| flüchtiges о, е | будинок → у будинку, Відень → у Відні |
Plural
Für alle Genera gilt -ах nach hartem und -ях nach weichem Stamm: у містах, у горах, на вулицях, на полях, в очах.
Adjektive
| Form | Endung | Beispiel |
| maskulin, neutral | -ому / -ьому | у новому будинку, у синьому светрі |
| feminin | -ій | у новій школі, в синій сукні |
| Plural | -их / -іх | у високих горах, у сусідніх кімнатах |
Für Maskulina und Neutra gibt es daneben die seltenere Kurzform -ім (у новім). Der Trainer akzeptiert beide.
Pronomen
| Nominativ | Lokativ | Nominativ | Lokativ |
| я | на мені | ми | на нас |
| ти | на тобі | ви | на вас |
| він, воно | на ньому | вони | на них |
| вона | на ній | хто / що | на кому / на чому |
| мій, моя, мої | у моєму, моїй, моїх | наш, наша, наші | у нашому, нашій, наших |
| цей, ця, ці | у цьому, цій, цих | той, та, ті | у тому, тій, тих |
в oder на?
- в / у für geschlossene Räume, Städte und Länder: у школі, в театрі, у Львові, в Австрії.
- на für Flächen und offene Orte: на столі, на вулиці, на площі, на балконі.
- на für Veranstaltungen und Tätigkeiten: на концерті, на уроці, на роботі, на весіллі.
- на bei einigen Einrichtungen, die man lernen muss: на вокзалі, на пошті, на заводі, на ринку, на стадіоні.
Prepositions
There is no locative without a preposition. These five require it:
| Preposition | Meaning | Example |
| в / у | in | у Відні, в Україні |
| на | on, at | на столі, на роботі |
| по | through, along, across | по снігу, по місту |
| при | at, in the presence of | при людях |
| о / об | at (time of day) | о п’ятій годині |
в and у are the same preposition. у is used between consonants and before в, ф, льв, св, хв; в is used between vowels and before a vowel.
Nouns in the singular
| Type | Ending | Example |
| Feminine in -а, -я | -і | школа → у школі, кухня → на кухні |
| Feminine in -ія | -ії | станція → на станції |
| Feminine ending in a consonant | -і | подорож → у подорожі |
| Masculine, inanimate | -і / -ї | стіл → на столі, музей → у музеї |
| Masculine with -к- and many monosyllables | -у / -ю | парк → у парку, сад → у саду |
| Masculine, persons | -ові / -еві / -єві | брат → на братові, учитель → на учителеві |
| Neuter in -о, -е | -і | місто → у місті, море → на морі |
| Neuter with -к- | -у | ліжко → у ліжку |
| Neuter in -я | -і | життя → у житті |
Sound changes before the ending -і
| Change | Example |
| г → з | книга → у книзі, дорога → в дорозі |
| к → ц | рука → в руці, рік → у році |
| х → с | вухо → у вусі |
| і → о, е | стіл → на столі, піч → у печі, Київ → у Києві |
| fleeting о, е | будинок → у будинку, Відень → у Відні |
Plural
For all genders: -ах after a hard stem and -ях after a soft stem: у містах, у горах, на вулицях, на полях, в очах.
Adjectives
| Form | Ending | Example |
| masculine, neuter | -ому / -ьому | у новому будинку, у синьому светрі |
| feminine | -ій | у новій школі, в синій сукні |
| plural | -их / -іх | у високих горах, у сусідніх кімнатах |
Masculine and neuter adjectives also have a rarer short form in -ім (у новім). The trainer accepts both.
Pronouns
| Nominative | Locative | Nominative | Locative |
| я | на мені | ми | на нас |
| ти | на тобі | ви | на вас |
| він, воно | на ньому | вони | на них |
| вона | на ній | хто / що | на кому / на чому |
| мій, моя, мої | у моєму, моїй, моїх | наш, наша, наші | у нашому, нашій, наших |
| цей, ця, ці | у цьому, цій, цих | той, та, ті | у тому, тій, тих |
в or на?
- в / у for enclosed spaces, cities and countries: у школі, в театрі, у Львові, в Австрії.
- на for surfaces and open places: на столі, на вулиці, на площі, на балконі.
- на for events and activities: на концерті, на уроці, на роботі, на весіллі.
- на with some institutions that simply have to be learned: на вокзалі, на пошті, на заводі, на ринку, на стадіоні.